| Word & Definition | പുലയന് - പൊലേന്, ഹരിജനങ്ങളിലെ ഒരു ജാതി, ജാതിയില് പെട്ടവന് |
| Native | പുലയന് -പൊലേന് ഹരിജനങ്ങളിലെ ഒരു ജാതി ജാതിയില് പെട്ടവന് |
| Transliterated | pulayan -polen harijanangngalile oru jaathi jaathiyil pettavan |
| IPA | puləjən̪ -poːlɛːn̪ ɦəɾiʤən̪əŋŋəɭileː oɾu ʤaːt̪i ʤaːt̪ijil peːʈʈəʋən̪ |
| ISO | pulayan -pālēn harijanaṅṅaḷile oru jāti jātiyil peṭṭavan |
| Word & Definition | ഹൊലെയ - പൊലെയ, പംചവര്ണത്തെ സേരിദവനു |
| Native | ಹೊಲೆಯ -ಪೊಲೆಯ ಪಂಚವರ್ಣತ್ತೆ ಸೇರಿದವನು |
| Transliterated | holeya -poleya pamchavarNaththe seridavanu |
| IPA | ɦoːleːjə -poːleːjə pəmʧəʋəɾɳət̪t̪eː sɛːɾid̪əʋən̪u |
| ISO | hāleya -pāleya paṁcavarṇatte sēridavanu |
| Word & Definition | പുലൈയന് - കീഴ്മകന്, ഒരുചാതിയാന് |
| Native | புலையந் -கீழ்மகந் ஒருசாதியாந் |
| Transliterated | pulaiyan keezhmakan oruchaathiyaan |
| IPA | pulɔjən̪ -kiːɻməkən̪ oɾuʧaːt̪ijaːn̪ |
| ISO | pulaiyan -kīḻmakan orucātiyān |
| Word & Definition | മാല - മാലഡു, ഷെഡ്യൂല്ഡു കുലാലലോ ഒകടി, ഷെഡ്യൂല്ഡു കുലാലലോ ഒക ദാനികി ചെംദിന വാഡു |
| Native | మాల -మాలడు షెడ్యూల్డు కులాలలేా ఒకటి షెడ్యూల్డు కులాలలేా ఒక దానికి చెందిన వాడు |
| Transliterated | maala maaladu shedyooldu kulaalaleaa okati shedyooldu kulaalaleaa oka daaniki chemdina vaadu |
| IPA | maːlə -maːləɖu ʂeːɖjuːlɖu kulaːləlɛaː okəʈi ʂeːɖjuːlɖu kulaːləlɛaː okə d̪aːn̪iki ʧeːmd̪in̪ə ʋaːɖu |
| ISO | māla -mālaḍu ṣeḍyūlḍu kulālalā okaṭi ṣeḍyūlḍu kulālalā oka dāniki ceṁdina vāḍu |